La banda ha publicado hace unos momentos en su perfil oficial en Facebook, una carta abierta en la que dejan ver el proceso que ha vivido la banda desde el terremoto en Japon el pasado 11 de Marzo hasta la creacion de su nuevo album y las preocupaciones que la banda tiene acerca de los problemas que enfrente Japon a raiz de los problemas en la central nuclear de Fukushima, la traduccion de la carta esta a continuacion.

El terremoto ocurrido en Marzo tomo muchas vidas de muchas personas, incluyendo a muchos fans de DIR EN GREY. Ahora, en muchos lugares del pais, se han detectado altos niveles de radiacion y hay quienes dicen que la contaminacion es tan fuerte que estamos en riesgo de no poder viajar a Estados Unidos u otros paises en el futuro.

El 11 de Marzo, la banda se encontraba en el estudio en Tokio trabajando en el nuevo album cuando sucedio el terremoto. Despues, los cortes de luz y el caos en el transporte complicaron aun mas las cosas; y muchas cosas cruzaron por nuestra mente: “De verdad terminaremos este album?”; “Podremos seguir trabajando aun cuando este terminado?”; y “Sera correcto terminar este album?”

El 3 de Agosto es la fecha de lanzamiento de nuestro nuevo album DUM SPIRO SPERO. Normalmente este seria un maravilloso dia donde nuestro trabajo seria lanzado al mundo. Sin embargo, aun hay muchas personas en Japon sufriendo por el desastre y con la intencion de dominarse a ellos mismos, nosotros dominaremos las palabras de felicidad esta ocasion.

Pero no podemos dejar de seguir adelante debido a esto, en este momento nos encontramos en Japon, sin embargo no esta claro hasta que punto las declaraciones del gobierno son correctas, y para ser honesto, nadie sabe realmente que es lo que esta sucediendo en Japon en este momento. Las regulaciones de seguridad en cuanto a la exposicion de de radiacion siguen aumentando, y aun asi, el gobierno sigue declarando que “no hay efectos [negativos] para la salud.” No podemos saber si aun somos una nacion democratica, a menos que seas muy cuidadoso con tus palabras, seras derribado con una fuerza significativa. En este momento no tenemos la habilidad para realmente saber lo que esta ocurriendo en nuestro pais.

Sin embargo, queremos saber la verdad. La gente es capaz de superar enormes obstaculos y problemas si saben la verdad.

En el titulo del album “Mientras respiro, tengo esperanza” y el video musical de “DIFFERENT SENSE” que lanzamos antes que el album, se refleja nuestro sentimiento de querer tomar medidas que nos hagan progresar.

El comienzo de algo tan significativo como la Revolucion del Terciopelo se dice que se dio en la “Primavera de Praga” la cual comenzo con reuniones de gente de la cultura.

Para todos aquellos que hayan leido esto, les pedimos que hagan lo que puedan para apoyarnos en nuestra busqueda por la verdad.